viernes, 27 de diciembre de 2013

Ni shagu nazad!: Not a step back!

Como todos los viernes, publico en el blog del Club de Modelismo y Wargames "Noega" otro artículo de la web de Flames of War, continuando la serie sobre guerra urbana.

Esta semana habla sobre los Shturmovye Gruppa, los grupos de asalto formados por los soviéticos en Stalingrado para combatir casa por casa (un estilo de lucha desconocido para ellos hasta entonces).


lunes, 23 de diciembre de 2013

Third time's the charm

O a la tercera va la vencida, que diría Cervantes si supiese lo que es el HeroQuest o le importase lo más mínimo. Esta misma tarde se abre la tercera campaña de financiación de la Edición 25 Aniversario del mítico juego de mesa de nuestra adolescencia.

Tras sendas cancelaciones del proyecto en Kickstarter (por problemas legales de derechos en USA) y Verkami (por mieditis pura, a mi entender), esta vez le toca a Lánzanos albergar la captación de fondos para que esta reedición del clásico pueda ver la luz en las navidades de 2.014.

A ver si es cierto y de esta sale adelante, porque es un trabajo que tengo muchas ganas de ver publicado por nostalgia y por dejar mi nombre ligado al legendario HeroQuest.


domingo, 22 de diciembre de 2013

B·Sieged: Sons of the Abyss

Una de las colaboraciones que se me escaparon por los pelos (¡gajes del oficio!) para empezar a traducir este verano pasado fue B·Sieged: Sons of the Abyss, obra del joven estudio Dracma 3D

Víctor Fernández y Gorka Mata han desarrollado un juego modular de fantasía medieval con miniaturas a 30 mm, con la inestimable ayuda del ilustrador y narrador Enrique Fernández (hermano de Víctor) en el apartado visual, que ya ha levantado el interés de Edge Entertainment y CoolMiniOrNot.

Su página web aún no está abierta y todavía quedan unos meses para que el juego pase a la fase de financiación colectiva para su desarrollo, pero yo que he podido echar un ojo a alguna imagen del proyecto, os puedo decir que merecerá la pena y mucho. ¡No lo perdáis de vista!

viernes, 20 de diciembre de 2013

Enemy at the gates

Otro artículo oficial en el blog del Club de Modelismo y Wargames "Noega", traducido de la web de Flames of War, esta vez sobre la decisiva batalla de Stalingrado. Es el primero de una serie de artículos sobre guerra urbana, centrados principalmente en el Frente del Este.


martes, 17 de diciembre de 2013

Those goddamn rules...

Una vez terminada la versión actual de la historia y trasfondo, es hora de meterse con la madre del cordero: las reglas básicas de Punkapocalyptic the Game. El reglamento post-apocalíptico más letal, divertido y macarra del mundo. Así empieza todo...
Punkapocalyptic is a miniature game that represents skirmishes between gangs in a post-apocalyptic, lethal and tacky world. The game is designed for two or more players with the Punkapocalyptic 28 mm miniature range in mind, which we would like you to use, but there are a lot of other brands that offer 28 mm figures that can be used to represent your fighters. No one will blame you for using them, not even in official tournaments, as long as these miniatures clearly represent their associated combatants. 
This reglament is in constant development and it will be updated and upgraded as time passes by, always free of charge. Your help is very important to achieve this, so you can give your opinions or inform us about any mistake or rules gaps at www.punkapocalyptic.com
What do I need? 
All you need to play Punkapocalyptic is this rulebook, some suitable miniatures (ours are cool!), ten-sided dice, measuring tape, the appropriate gang file for your crew (you can download the files for each gang at our website), a clear, flat surface at least 4 feet long by 4 feet wide, and some scenery. 
Dice rolls 
In Punkapocalyptic you use 10-sided dice, which will be refered as d10 from now on. 

viernes, 13 de diciembre de 2013

Come on, Canada!

Hoy publico en el blog del Club de Modelismo y Wargames "Noega" la tercera entrega de los artículos oficiales traducidos de la web de Flames of War sobre la batalla de Ortona, dentro de la campaña aliada en Italia.

En este caso se trata de la Operación Brote Naranja, el avance canadiense sobre el cruce "Sidra" que era la llave para entrar en la ciudad costera de Ortona. También se incluye un escenario jugable con mapa de despliegue y varias reglas especiales.


martes, 10 de diciembre de 2013

It is the end of the world as we know it

Empiezo con la historia y trasfondo de Punkapocalyptic the Game, cuyo reglamento voy a traducir de castellano a inglés. A continuación, un pequeño teaser con un fragmento del entorno de juego creado por la prolífica mente de Israel Gutiérrez.

The Wasteland
Nowadays the outside world is a dangerous and lethal place. A huge, deserted barren land dotted with remnants of the old civilization. There, diseases and contamination are still commonplace and fights for the few resources left have turn their inhabitants into tough people, willing to use force to get what they need. 
The old world as we know it, and even the existence of the Megalopoli themselves, are now but a legend, old wives’ tales not believed by the majority of the population.
In the face of the lack of electric power or people who know how to build and fix complex devices, technology has been reduced to the most basic items. Everything is made from recycled scraps found from better times or the waste disposed of by the elites behind the walls.
But getting these scraps is no easy task. The ruins of the old abandoned cities are home to mutant monstrosities, walking dead and even worst things, so only the fools dare to enter them.
Even so, through all the Wasteland there can be found small settlements, usually fortified in the most bizarre ways, that strive to prosper. Some function as commercial posts, others are the sole meaning for weak individuals to survive as a group, there are those with small greenhouses which provide the others with food, and some act as a fortified stronghold for a gang. In these places the most common currency are bullets, an asset valuable like no other in this mean world.
Besides all this, the Wasteland is home to countless mobs of gangers that comb it in search of resources or take them by sheer force, mutated freaks that inhabit areas where no one else would like to be, eccentric individuals able to recycle old pieces of technology or odd religious cults of various natures. And the strife between theses factions is the basis for this game.

sábado, 7 de diciembre de 2013

Once more unto the breach

Se vuelve a abrir la campaña de captación de fondos para la Edición 25 Aniversario del mítico juego de tablero HeroQuest. El anterior intento en Kickstarter fue bloqueado por una demanda de derechos interpuesta por Moon Design (que posee el nombre para su ambientación de rol de Gloranthia en Estados Unidos), y no se pudo llegar a un acuerdo satisfactorio para ambos.

Ahora GameZone vuelve a intentarlo en una plataforma española, Verkami, con la intención de eliminar el mercado mayorista al otro lado del charco para evitar conflictos de intereses. Vuelta a la carga esta noche, delante del ordenador, para dejar los textos matizados y bien revisados antes de hacer pública la campaña...


jueves, 5 de diciembre de 2013

Wake up and smell the coffee

Estreno blog y tarjetas, cortesía de moo.com.
Que Dios reparta suerte, porque como tenga que repartir justicia...