jueves, 13 de octubre de 2016

A town not big enough

Después de otro año casi entero en blanco, llega un nuevo proyecto y esta vez sí que parecen palabras mayores. Todo un reglamento completo para traducir, un libro de 120 páginas a la vieja usanza de los manuales de D&D, para el juego de escaramuzas en el Salvaje Oeste "Tombstone" que va a publicar la marca de miniaturas inglesa Black Scorpion.

Los plazos son amplios y el tema atractivo, así que no dudo que este proyecto va a ir como la seda durante los meses que me lleve pulir la traducción. Va a ser interesante volver a ver mi nombre en unos créditos de un libro después de tanto tiempo...

Introducción 
¡Bienvenidos a Tombstone, un juego de estrategia con miniaturas que te permite controlar una cuadrilla de Forajidos, Mexicanos, Nativos, Agentes de la ley, el 7º de Caballería o quizá los más siniestros No muertos, en una lucha por la gloria, la tierra y el dinero en el salvaje Oeste! ¡Con las reglas de Tombstone podrás reunir una cuadrilla o banda de luchadores, organizar asaltos, emboscadas, duelos, reyertas y mucho más!
Las reglas de juego de Tombstone se han diseñado para facilitar partidas dinámicas y rápidas con énfasis en el movimiento, la planificación y la iniciativa. Una cuadrilla o banda típica tendrá entre seis y veinte miniaturas en sus filas, mientras que un encuentro normal se podrá jugar en una hora o dos.